diff --git a/flake.lock b/flake.lock
index 5f6fd55..4977d69 100644
--- a/flake.lock
+++ b/flake.lock
@@ -77,11 +77,11 @@
     },
     "nixpkgs": {
       "locked": {
-        "lastModified": 1652559422,
-        "narHash": "sha256-jPVTNImBTUIFdtur+d4IVot6eXmsvtOcBm0TzxmhWPk=",
+        "lastModified": 1652881001,
+        "narHash": "sha256-k9JmPCojaJnqGz4aRXXT1HZqJKHCXijoMfBAb24abXk=",
         "owner": "nixos",
         "repo": "nixpkgs",
-        "rev": "8b3398bc7587ebb79f93dfeea1b8c574d3c6dba1",
+        "rev": "2d474d6a4a43a0348b78db68dc00c491032cf5cf",
         "type": "github"
       },
       "original": {
diff --git a/machines/nginx/default.nix b/machines/nginx/default.nix
index 65fbde0..1910d7b 100644
--- a/machines/nginx/default.nix
+++ b/machines/nginx/default.nix
@@ -22,7 +22,7 @@
       enableACME = true;
       http2 = true;
       locations."/" = {
-        proxyPass = "http://gitea.lxd:3000";
+        proxyPass = "http://gitea.lxd:3000/";
         proxyWebsockets = true;
       };
     };
diff --git a/machines/postgres/default.nix b/machines/postgres/default.nix
index 7e9919f..856b398 100644
--- a/machines/postgres/default.nix
+++ b/machines/postgres/default.nix
@@ -15,6 +15,7 @@
     authentication = ''
       local all all trust
       host all all 10.0.0.0/8 trust
+      host all all fd42:14c:5baf:51ec:216:3eff:fe6e:32a7/96 trust
     '';
     ensureDatabases = [ "gitea" ];
     ensureUsers = [