Atelierroute

data/activiteiten.md

@@ -12,14 +12,9 @@ Activiteiten die voorbij zijn kun je <a href="/oudeactiviteiten" target="_self">
 
 | | |
 | - | - |
-| **Vr 23 aug tm zo 6 okt 2024 – Galerie**<br><br>Expositie van kunstschilder [Boris de Leeuwe](/schilderijen) en zijn vader, beeldhouwer [Peter de Leeuwe](/objecten).<br><br>Wees van harte welkom bij de feestelijke opening op zaterdag 24 augustus 2024 om 15.30 uur. | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240821/boris2.jpg"/> |
-| **Vr 6 tm za 21 sept 2024 – Expositieruimte**<br><br>[Kleigenoten 2020](https://kleigenoten2020.com/) maakt keramiek met een ziel, gevormd door passie. Ze leerden elkaar kennen bij de Nederlandse Keramiek Opleiding in Gouda en exposeren sindsdien jaarlijks. Het thema van deze expositie is ‘Aan tafel’. | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240821/kleigenoten.jpg"/> |
-| **vr 13 sep 2024 – Galerie en Expositieruimte**<br><br>[KUVO Woerden](https://kuvowoerden.nl/) organiseert voor leerlingen uit groep 7 en 8 **Open Monumenten Klassendag**. Ze wandelen met een gids van [Gilde Woerden](https://www.gildewoerden.nl/) langs historische plekken en ze bezoeken twee monumenten. Op een hele leuke manier worden ze zich zo bewust van de geschiedenis in hun leefomgeving. Een bezoekje aan de galerie, die is gevestigd in een gemeentelijk en industrieel monument, maakt deel uit van het programma. Zin in! | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/klassen.webp"/> |
-| **Za 14 sep 2024 – Galerie en Expositieruimte**<br><br>Vanwege **Open Monumentendag** is een extra mini-expo te zien in de galerie, die gevestigd is in een gemeentelijk en industrieel monument. In het pand was tot 2005 een wasserij gevestigd, die sinds 1871 van de familie Van Slagmaat was. We geven dit jaar een nieuw stukje historie prijs! Gratis af te halen: leuke kleurplaat.<br><br>In Woerden zijn op 14 en 15 september bijna 30 locaties gratis te bezoeken, dankzij het team van Open Monumentendag Woerden. Klik [hier](https://www.openmonumentendag.nl/waar-wil-je-naartoe/?search_type=plaats&submitbtn=Zoeken&search_value=Woerden) voor het volledige programma, kies een paar leuke plekken uit en spring op de fiets!  | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/monumenten.webp"/> |
-| **Vr 27 sep tm zo 6 oktober 2024 – Expositieruimte**<br><br>Overzichtsexpositie met één kunstwerk van elke deelnemer aan [Atelierroute Groot Woerden](http://www.atelierroutegrootwoerden-kunstlint.nl/Home/) Te zien op vr 27 en za 28 sep, vr 4 en za 5 okt van 10-17 uur en op zondag 6 okt van 11-17 uur. Folder met plattegrond is gratis verkrijgbaar in de galerie. | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240821/atelier.jpg"/> |
 | **Za 5 en zo 6 okt 2024 – Galerie en Expositieruimte**<br><br>Kunstenaar [Boris de Leeuwe](/schilderijen) is van 12-17 uur aanwezig om te vertellen over zijn schilderijen. En hij weet ook best veel over de beelden van zijn vader [Peter de Leeuwe](/objecten)! Foto: Shira Koopman | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240821/boris-zelf.jpg"/> |
-| **Vr 11 okt tm za 16 nov 2024 – Galerie**<br><br>Prachtige queer portretten van schilder en illustrator [Sam Hil Atalanta](https://samhilatalanta.com/) (1988 Soest; Codarts Rotterdam, UVA) bekend van The Vulva Gallery, You’re Welcome Club en The Body Diversity Gallery. De expositie is onderdeel van de Regenboogweek die verder wordt georganiseerd door [Coming Out Woerden](https://www.instagram.com/comingoutwoerden/) Want je bent goed zoals je bent. **Je bent van harte welkom bij de feestelijke opening zaterdag 12 oktober om 15.30 uur door wethouder Jelmer Vierstra, en Sam Hil is daarbij!** | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240821/comingout.jpg"/> |
+| **Vr 11 okt tm za 16 nov 2024 – Galerie**<br><br>Prachtige queer portretten van schilder en illustrator [Sam Hil Atalanta](https://samhilatalanta.com/) (1988 Soest; Codarts Rotterdam, UVA) bekend van The Vulva Gallery, You’re Welcome Club en The Body Diversity Gallery. De expositie is onderdeel van de Regenboogweek die verder wordt georganiseerd door [Coming Out Woerden](https://www.instagram.com/comingoutwoerden/) Want je bent goed zoals je bent. **Je bent van harte welkom bij de feestelijke opening zaterdag 12 oktober om 15.30 uur door wethouder Jelmer Vierstra, en Sam Hil is daarbij!** | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20241006/swan.jpg"/> |
-| **Vr 18 okt 2024 – Galerie**<br><br>Opera is springlevend in Woerden! Concertje van het [Opera Viva Festival](https://operavivafestival.nl/) tussen de kunst! Entree gratis. Meer info volgt. | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/opera.jpg"/> |
+| **Vr 18 okt 2024 – Galerie**<br><br>**Gratis concert door Opera Viva in de galerie, vr 18 oktober 2024 16.00 uur.**<br><br>Hoogtepunten uit de voorstelling “Nederland leest” uit het Opera Viva Festival, door een cast met amateurs en professionals. Zorg dat je er op tijd bij bent: vol = vol. Kom genieten van “Un aperitivo con Opera Viva”! <br><br>Klik [hier](https://operavivafestival.nl/) voor het volledige programma van Opera Viva Festival 2024 | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/opera.jpg"/> |
 | **Vr 18 okt tm za 2 nov 2024 – Expositieruimte**<br><br>Expositie met keramiek en schilderijen van [Elisabeth Copijn](https://www.elisabethcopijn.nl), [Maria de Waard](http://www.mariadewaardarts.nl/), [Nadjezjda van Ittersum](https://nadjezjda.nl/) en de Woerdense **Emmy Luidinga-Cino**. U bent van harte welkom bij de **feestelijke opening op zaterdag 19 oktober 2024 om 15.00 uur door cultuurfilosoof Frans Lander**. Klik op de foto rechts om meer te lezen over de exposanten. | <a href="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/expo.jpg" target="_blank"><img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/expo.jpg"/></a> |
 | **Vr 8 tm za 23 nov 2024 – Expositieruimte**<br><br>Expositie hout, lampen en schilderijen van Woerdenaar Pepijn van der Ven. Meer info volgt. | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240821/pepijn.jpg"/> |
 | **Vr 22 nov 2024 tm za 18 jan 2025 – Galerie**<br><br>[Welmoed Reitsma](https://www.welmoedreitsma.nl/home) exposeert voor de tweede keer in de galerie. Ze maakt indringende digital art en presenteert dat op bijzondere wijze: in een metalen kistje dat aan de wand hangt. Meer info volgt, maar zet de datum van de officiële opening alvast in je agenda: za 23 november 2024 15.30 uur! | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240821/welmoed.jpg"/> |

data/content.md

@@ -37,9 +37,9 @@ De expositie is geopend op 24 augustus in aanwezigheid van beide kunstenaars en
 <img width=180 src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/opening.jpg"/> 
 
 
-De expositie is te zien van vrijdag 23 augustus tm zondag 6 oktober 2024. Geopend op vrij- en zaterdag van
+LEUK: Kunstschilder Boris de Leeuwe is zaterdag 5 en zondag 6 oktober van 12-17 uur aanwezig in de galerie. Heb
-10-17 uur, op zondag 6 oktober (Atelierroute in Woerden!) van 11-17 uur en daarnaast op afspraak via 06
+je vragen over zijn kleurrijke landschappen? Wil je meer weten over de bronzen beelden van zijn vader Peter de
-4872 9544.
+Leeuwe? Kom langs op de laatste twee dagen van hun expo!
 
 <img width=360 src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240821/oranje.jpg"/> 
 
@@ -52,15 +52,43 @@ De expositie is te zien van vrijdag 23 augustus tm zondag 6 oktober 2024. Geopen
 
 ###### 
 
+## VERWACHT IN DE GALERIE
+
+Volgende week start een nieuwe expositie, waarvoor ik je heel graag uitnodig. Van vrijdag 11 oktober tot en met
+zaterdag 16 november 2024 exposeert kunstschilder en illustrator [Sam Hil Atalanta](https://samhilatalanta.com/) (1988 Soest; Codarts Rotterdam,
+UVA) met prachtige queer portretten.
+
+<img width=360 src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20241006/swan.jpg"/> 
+
+##### ‘Swan Lake’ - Sam Hil Atalanta, olieverf op canvas, 100 x 100 cm
+
+Sam ken je misschien van The Vulva Gallery, You’re Welcome Club of The Body Diversity Gallery, waarvan boeken en
+andere items verkrijgbaar zijn in de galerie. Ook in de rest van de wereld trouwens. Diens werk gaat over diversiteit,
+seksualiteit en inclusiviteit. Educatie speelt een grote rol. Het werk van Sam is zorgvuldig en onomwonden en de
+expositie is zacht en verfijnd.
+
+**Iedereen is van harte welkom bij de feestelijke opening zaterdag 12 oktober om 15.30 uur door wethouder
+Jelmer Vierstra, en Sam Hil is daarbij!**
+
+De expositie is onderdeel van de Regenboogweek die verder wordt georganiseerd door Coming Out Woerden (klik
+voor het volledige programma <a href="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20241006/programma.jpg" target="_blank">HIER</a>) Want je bent goed zoals je
+bent.
+
+De expo is overigens niet alleen voor de LHBTI-community; élke kunstliefhebber kan zijn/haar/diens hart ophalen!
 
 ## EXPOSITIE IN DE EXPOSITIERUIMTE
 
-Van vrijdag 6 tm za 21 sept 2024 exposeert [Kleigenoten 2020](https://kleigenoten2020.com/) keramiek met een ziel, gevormd door passie. De twaalf keramisten leerden elkaar kennen bij de Nederlandse Keramiek Opleiding in Gouda en exposeren sindsdien jaarlijks. Het thema van deze expositie is ‘Aan tafel’.
+**Atelierroute Groot Woerden** Op 24 adressen in de gemeente Woerden kun je op zaterdag 5 en zondag 6 oktober
+tussen 11-17 uur werk van 40 deelnemers zien.
 
-<a href="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/klei1.jpg" target="_blank"><img width=180 src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/klei1.jpg"/></a>
+In de Expositieruimte van de galerie is de prachtige overzichtsexpositie van de Atelierroute te zien, met één kunstwerk
-<a href="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/klei2.jpg" target="_blank"><img width=180 src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/klei2.jpg"/></a>
+van elke deelnemer. Heel handig bij het bepalen van jouw eigen kunstroute!
+Een brochure met plattegrond kun je gratis afhalen.
+
+Meer informatie over de deelnemers staat [hier](http://www.atelierroutegrootwoerden-kunstlint.nl/Deelnemers-Atelierroute-2024/)
+
+<img width=360 src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20241006/logo.png"/> 
 
-###### Klik om te vergroten!
 
 ###### 
 

data/nieuws.md

@@ -1,8 +1,9 @@
-Vr 13 september is het Klassendag. Leerlingen van groep 7 en 8 bezoeken dan monumenten waaronder de galerie. Zin in!
+**Hart voor Woerden** staat op 5 en 6 oktober met een gezellige stand voor de deur om vrijwilligerswerk in de gemeente
+Woerden te promoten, van cultuur tot sport. “Heb je een uurtje over? Geef ‘t aan een ander!”
 
-Za 14 sep is vanwege Monumentendag een extra mini-expo te zien in de galerie, die gevestigd is in een industrieel monument. We geven een nieuw stukje historie prijs! Gratis af te halen: leuke kleurplaat.
+**Gratis concert door Opera Viva in de galerie, vr 18 oktober 2024 16.00 uur.** Hoogtepunten uit de voorstelling
-
+“Nederland leest” uit het Opera Viva Festival, door een cast met amateurs en professionals. Zorg dat je er op tijd bij
-Vanaf 8 okt organiseert [Coming Out Woerden](https://www.instagram.com/comingoutwoerden/) weer een Regenboogweek. Vanaf 11 okt tm 16 nov 2024 zijn prachtige queer portretten van [Sam Hil Atalanta](https://samhilatalanta.com/) te zien in de expo die ik organiseer in de galerie. Wees welkom bij de officiële opening op zaterdag 12 oktober om 15.30 uur door wethouder Jelmer Vierstra!
+bent: vol = vol. Kom genieten van “Un aperitivo con Opera Viva”!
 
 Wie verdient volgens jou de **Cultuurprijs Woerden 2024**? Draag iemand of een organisatie uit Woerden voor
 zodat die kans maakt op € 3.000. Motiveer goed waarom, zodat de jury (waarin uw galeriehoudster) iets te

data/oudeactiviteiten.md

@@ -13,6 +13,11 @@ Onderstaand een overzicht van activiteiten die plaatsvonden in de galerie of met
 ## 
 | | |
 | - | - |
+| **Vr 23 aug tm zo 6 okt 2024 – Galerie**<br><br>Expositie van kunstschilder [Boris de Leeuwe](/schilderijen) en zijn vader, beeldhouwer [Peter de Leeuwe](/objecten).<br><br>Wees van harte welkom bij de feestelijke opening op zaterdag 24 augustus 2024 om 15.30 uur. | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240821/boris2.jpg"/> |
+| **Vr 6 tm za 21 sept 2024 – Expositieruimte**<br><br>[Kleigenoten 2020](https://kleigenoten2020.com/) maakt keramiek met een ziel, gevormd door passie. Ze leerden elkaar kennen bij de Nederlandse Keramiek Opleiding in Gouda en exposeren sindsdien jaarlijks. Het thema van deze expositie is ‘Aan tafel’. | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240821/kleigenoten.jpg"/> |
+| **vr 13 sep 2024 – Galerie en Expositieruimte**<br><br>[KUVO Woerden](https://kuvowoerden.nl/) organiseert voor leerlingen uit groep 7 en 8 **Open Monumenten Klassendag**. Ze wandelen met een gids van [Gilde Woerden](https://www.gildewoerden.nl/) langs historische plekken en ze bezoeken twee monumenten. Op een hele leuke manier worden ze zich zo bewust van de geschiedenis in hun leefomgeving. Een bezoekje aan de galerie, die is gevestigd in een gemeentelijk en industrieel monument, maakt deel uit van het programma. Zin in! | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/klassen.webp"/> |
+| **Za 14 sep 2024 – Galerie en Expositieruimte**<br><br>Vanwege **Open Monumentendag** is een extra mini-expo te zien in de galerie, die gevestigd is in een gemeentelijk en industrieel monument. In het pand was tot 2005 een wasserij gevestigd, die sinds 1871 van de familie Van Slagmaat was. We geven dit jaar een nieuw stukje historie prijs! Gratis af te halen: leuke kleurplaat.<br><br>In Woerden zijn op 14 en 15 september bijna 30 locaties gratis te bezoeken, dankzij het team van Open Monumentendag Woerden. Klik [hier](https://www.openmonumentendag.nl/waar-wil-je-naartoe/?search_type=plaats&submitbtn=Zoeken&search_value=Woerden) voor het volledige programma, kies een paar leuke plekken uit en spring op de fiets!  | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240906/monumenten.webp"/> |
+| **Vr 27 sep tm zo 6 oktober 2024 – Expositieruimte**<br><br>Overzichtsexpositie met één kunstwerk van elke deelnemer aan [Atelierroute Groot Woerden](http://www.atelierroutegrootwoerden-kunstlint.nl/Home/) Te zien op vr 27 en za 28 sep, vr 4 en za 5 okt van 10-17 uur en op zondag 6 okt van 11-17 uur. Folder met plattegrond is gratis verkrijgbaar in de galerie. | <img width="200" src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240821/atelier.jpg"/> |
 | **Vr 14 juni tm za 17 aug 2024 – Galerie**<br><br>**GERAAKT** expositie met vrij borduurwerk en aquarellen van [Conny Kruithof](https://www.instagram.com/conny.kruithof/) en kleine mensjes en grotere werken van [Elisabeth Kaldeway](https://www.instagram.com/elisabethkaldeway/). | <img width=90 src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240614/conny2.jpg"><img width=90 src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240614/clown.jpg"> |
 | **zo 16 juni 2024 - Galerie open vanaf 14.30 uur, officiële opening om 15:30!**<br><br>Officiële opening van de expositie GERAAKT met met vrij borduurwerk en aquarellen van Conny Kruithof en kleine mensjes en grotere werken van Elisabeth Kaldeway. Je bent van harte welkom om de kunstenaars te ontmoeten en hun werk te bekijken. We heffen graag het glas met je! | <img src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240614/mos.jpg" width=200/> |
 | **Vr 14 juni tm za 22 juni 2024 – Expositieruimte**<br><br>Expositie ‘Kleurrijke verbeelding’ met schilderijen, beelden en gedichten van [Willemijn Onrust](http://www.willemijnonrust.nl/) Presentatie dichtbundel ‘Woordeloze verbeelding tijdens de officiële opening op zaterdag 15 juni 2024 om 15,30 uur. Wees welkom! | <a href="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240607/willemijn.jpg" target="_blank"><img src="https://s3.asraphiel.dev/galerie/20240607/willemijn.jpg" width=200/></a> |

data/tijden.md

@@ -2,4 +2,5 @@
 
 <h4 style="color: rgb(102, 0, 102);">OPENINGSTIJDEN</h4>
 Vrij- en zaterdag van 10-17 uur.
+**Extra open: zondag 6 oktober 11-17 uur**
 Of bel voor een afspraak op een ander moment naar 06 4872 9544.

templates/sidebar.html

@@ -19,6 +19,7 @@
                 </span>
             </span>
         </a>
+        <p>Navigatieadres: Leidsestraatweg <b>32</b> in Woerden.</p>
     </p>
     <a href="/route" style="font-weight: bold; color: rgb(102, 51, 102);">Routebeschrijving</a>
     <p style="margin-top: 16px;">