diff --git a/data/archief.md b/data/archief.md
index 5d36c60..ec79c03 100644
--- a/data/archief.md
+++ b/data/archief.md
@@ -11,6 +11,7 @@ De pagina's openen in een nieuw venster.
 
 ## 
 
+1 december 2020 tm 17 juli 2021: [Natuurlijk Anders](/archief/natuurlijkanders)
 
 
 25 juni tm 17 juli 2021: [Iris Duchateau](/archief/duchateau2)
diff --git a/data/content.md b/data/content.md
index a4fc499..e73df52 100644
--- a/data/content.md
+++ b/data/content.md
@@ -28,11 +28,14 @@ Jammer genoeg is een feestelijke opening van de expositie nog steeds niet toeges
 
 ## IN DE EXPOSITIERUIMTE VAN DE GALERIE
 
-**Ankie Kuipers** (Wolberts) beleeft haar eerste expositie, met schilderijen en mozaïek schalen. Ankie schildert realistische landschappen, o.a. uit de omgeving Renkum/Doorwerth waar ze vandaan komt, maar ook zijn er prachtige watervallen te zien. Verder experimenteerde ze met het gieten van verf en toverde ze ook nog allerlei dieren op een doek!
+De Woerdense kunstenaars **Gonny van der Bij-de Kruyf en Roel van der Bij** hebben sinds het begin van de lock down nieuw werk gemaakt, zowel beelden in steen als keramiek en schilderijen in verschillende technieken. Zij tonen hun nieuwste kunst in ‘Bijen Kunst’.
 
-De expositie van Ankie is te zien van 9 tm 17 juli 2021. 
+Er is veel te zien op deze expositie, want er exposeren ook familieleden mee, met keramiek (Yvonne van der Bij), foto's (Robin van der Bij en Yvonne van Hees), mala's (Nonja Sitters) en gedichten (Marco van der Bij). Erwin van der Bij opende de expositie met zijn kunstwerk: ‘De Kunstzinnige Correctie’ en ook dat is opgenomen in de expositie. Gonny en Roel zijn zelf aanwezig om je rond te leiden!
+
+De expositie is te zien van vr 20 tm za 28 augustus 2021.
+
+<img alt="Roel en Gonny" width=360 src="https://cdn.voidcorp.nl/galerie/20210824/bijen.jpg">
 
-<img alt="Ankie Kuipers" width=360 src="https://cdn.voidcorp.nl/galerie/20210718/kuipers.jpg">
 
 
 <div style="border: 1px solid; padding: 10px" hidden id="memoriam">
diff --git a/data/huur.md b/data/huur.md
index 405e7c5..7fd436b 100644
--- a/data/huur.md
+++ b/data/huur.md
@@ -1,35 +1,55 @@
-# Expositieruimte huren naast Galerie Van Slagmaat
-**Galerie huren voor je bijeenkomst?<br/>
-Expositieruimte huren voor jouw expositie?<br/>
+# GALERIE OF EPOSITIERUIMTE HUREN?
+
+**Galerie huren voor een bijeenkomst?<br>
+Expositieruimte huren voor jouw expositie?<br>
 Lees verder!**
 
-### Galerie Van Slagmaat: Een bijzondere locatie mét gastvrouw!
-Zoekt je een bijzondere locatie voor je vergadering of training? De galerie vormt met alle kunst in het industriële pand een inspirerende plek die meer losmaakt dan een zaaltje met een systeemplafond. 
+### GALERIE VAN SLAGMAAT: EEN BIJZONDERE LOCATIE MÉT GASTVROUW!
 
-De ruimte is af en toe te huur. Je krijgt mij en het verhaal over het pand en achter de geëxposeerde kunst er gratis bij. Op verzoek organiseer ik kunstzinnige workshops, in samenwerking met kunstenaars. Niet alleen zinvol als teambuildingsuitje, ook heel geschikt voor een vriend(inn)endag of als familieuitje!
+Zoekt je een bijzondere locatie voor je vergadering of training? De galerie vormt met alle kunst in het industriële pand een inspirerende plek die meer losmaakt dan een zaaltje met een systeemplafond.
 
-De ruimte is alleen te huur met catering. Informeer vrijblijvend naar de mogelijkheden: [mariette@galerievanslagmaat.nl](mailto:mariette@galerievanslagmaat.nl) of bel 06 4872 9544.
+De ruimte is af en toe te huur voor kunst en cultuur gerelateerde bijeenkomsten. Je krijgt galeriehoudster Mariëtte, het verhaal over het pand en achter de geëxposeerde kunst er gratis bij. Op verzoek organiseer zij voor jouw team een kunstzinnige workshop, in samenwerking met professionele kunstenaars.
 
-Dit schreven eerdere huurders van de galerie: 
-‘De verzorging en de locatie waren top!’
-‘Ik wilde nog even zeggen dat ik de aankleding, verzorging van gisteren tot in de puntjes vond. Heerlijk gegeten en lekker verwend met taartjes!’
- ‘Het was een fijne middag, ik heb veel positieve reacties gehad. Jouw verzorging was top en ook de begeleiding van Marieke vonden wij erg goed.’
- ‘Ik heb een topverjaardag gehad en iedereen heeft genoten van de middag.’ 
-‘Enige tijd geleden hebben we bij jullie een leuke dag gehad, de communicatietraining sloeg aan en iedereen was super blij met de gemaakte tas.’
-‘We hebben een hele gezellige aftrap van het nieuwe jaar gehad gisteravond. Met zo'n 30 vrouwen tussen de beelden, tassen en sieraden van Galerie Van Slagmaat.’ 
+De galerie is alleen te huur met catering en nooit op vrij- en zaterdag. De prijs is afhankelijk van de dag en het aantal dagdelen dat je afneemt, van het aantal personen dat je verwacht, of je kiest voor een workshop en uiteraard van het gewenste cateringpakket. Informeer vrijblijvend naar de mogelijkheden en vraag een offerte op: mariette@galerievanslagmaat.nl of bel 06 4872 9544.
 
+P.S. Wil je in de galerie een kunstzinnige familie- of vriend(inn)endag houden? Dat kan, want Mariëtte organiseert workshops in samenwerking met kunstenaars. Zij verzorgt hierbij ook de catering. Kijk bij Workshops voor een paar voorbeelden onder leiding van een professionele kunstenaar; er is meer mogelijk. Neem contact op als je meer wilt weten.
 
-### Expositieruimte van Galerie Van Slagmaat: Je eigen galerie!
-Sinds april 2012 is grenzend aan de galerie een expositieruimte te huur voor kunstenaars: de Expositieruimte van Galerie Van Slagmaat. Zoek je een plek om je zelfgemaakte kunst tentoon te stellen, dan moet je hier zijn! Beroepskunstenaars, kunstenaarsvereniging of amateurs: iedereen is welkom.
+Reviews huurders:<br>
+‘De verzorging en de locatie waren top!’<br>
+‘Ik wilde nog even zeggen dat ik de aankleding, verzorging van gisteren tot in de puntjes vond. Heerlijk gegeten en lekker verwend met taartjes!’<br>
+‘Enige tijd geleden hebben we bij jullie een leuke dag gehad, de communicatietraining sloeg aan en iedereen was super blij met de gemaakte tas.’<br>
+‘We hebben een hele gezellige aftrap van het nieuwe jaar gehad gisteravond. Met zo'n 30 vrouwen tussen de beelden, tassen en sieraden van Galerie Van Slagmaat.’
 
-De Expositieruimte wordt door Cor en Riet van Slagmaat verhuurd vanaf twee weken. De openingstijden zijn gelijk aan die van de galerie: vrij- en zaterdag van 10-17 uur. Je krijgt tijdens de huurperiode toegang tot de Facebookpagina van de Expositieruimte om reclame te maken én je profiteert mee van het feit dat je naast dé kunstgalerie van Woerden zit. Enne, mocht je een kunstwerk (of heel veel kunstwerken ;-) verkopen, dan hoef je geen commissie af te dragen. 
+Reviews workshops:<br>
+‘Ik heb een topverjaardag gehad en iedereen heeft genoten van de middag.’<br>
+‘Het was een fijne middag, ik heb veel positieve reacties gehad. Jouw verzorging was top en ook de begeleiding van Marieke vonden wij erg goed.’
 
-Als je huurt dan moet je alles zelf regelen: de publiciteit, het inrichten van de expositie, een eventuele officiële opening. Je bent tijdens de openingstijden zelf aanwezig of je zorgt voor een suppoost in de Expositieruimte.
+### EXPOSITIERUIMTE VAN GALERIE VAN SLAGMAAT: JE EIGEN GALERIE!
 
-Zinkt de moed je nu in de schoenen? Niet nodig: Voor een aantal zaken kun je Mariëtte inhuren. Zij is ook het aanspreekpunt voor alle zaken rond de verhuur, zoals de planning en overige voorwaarden. Mail naar [expositieruimte@galerievanslagmaat.nl](mailto:expositieruimte@galerievanslagmaat.nl) of bel naar 06 487 29 544.
+Sinds april 2012 is grenzend aan de galerie een expositieruimte te huur voor kunstenaars: de Expositieruimte van Galerie Van Slagmaat. Zoek je een plek om je zelfgemaakte kunst tentoon te stellen, dan moet je hier zijn! Beroepskunstenaars, kunstenaarsvereniging of amateurs, uit Woerden of niet: iedereen is welkom.
+
+De Expositieruimte wordt door Riet van Slagmaat verhuurd vanaf twee weken. De openingstijden zijn gelijk aan die van de galerie: vrij- en zaterdag van 10-17 uur. Je krijgt tijdens de huurperiode toegang tot de Facebookpagina van de Expositieruimte om reclame te maken én je profiteert mee van het feit dat je naast dé kunstgalerie van Woerden zit. Enne, mocht je een kunstwerk (of heel veel kunstwerken ;-) verkopen, dan hoef je geen commissie af te dragen.
+
+Als je huurt dan moet je alles zelf regelen: de publiciteit, het inrichten van de expositie, een eventuele officiële opening. Je bent tijdens de openingstijden zelf aanwezig of je zorgt voor een suppoost in de Expositieruimte. Je regelt ook je eigen natje en droogje.
+
+Zinkt de moed je nu in de schoenen? Niet nodig: Voor een aantal zaken kun je Mariëtte inhuren. Zij is ook het aanspreekpunt voor alle zaken rond de verhuur, zoals de planning en overige voorwaarden. Kom gerust langs of vraag vrijblijvend een factsheet met heel veel informatie op: Mail naar expositieruimte@galerievanslagmaat.nl of bel naar 06 487 29 544.
+
+<style>
+td:first-child {
+  width: 300px !important;
+}
+
+td:nth-child(2) {
+  width: 50px !important;
+}
+table {
+  width: 350px !important;
+  margin: 0 0 20px 25px;
+}
+</style>
 
-Huurtarieven vanaf 1-7-2020, niet belast met BTW:
 <table>
+<tr><th colspan=2>Huurtarieven per 1-8-2021, niet belast met BTW: </th></tr>
 <tr><td>2 weken</td><td>€ 190</td></tr>
 <tr><td>3 weken</td><td>€ 280</td></tr>
 <tr><td>4 weken / 1 maand</td><td>€ 370</td></tr>
@@ -39,5 +59,5 @@ Huurtarieven vanaf 1-7-2020, niet belast met BTW:
 
 <img src="https://cdn.voidcorp.nl/galerie/20200731/huur.jpg" alt="Expositieruimte">
 
-###### Foto [Hans Pieters](http://hanspieters.nl)
+###### Expositieruimte, Foto [Hans Pieters](http://hanspieters.nl)